פשוט שרים

פרויקט 'פשוט שרים':  ערבי שירה בציבור בערבית ובעברית- פיילוט ארצי

יוזמת "פשוט שרים" צמחה במרכז היוזמות של הלל באוניברסיטה העברית בירושלים מתוך רצון לקירוב בין העמים דרך אירועי תרבות משותפים. היוזמה מקיימת סדרת אירועי שירה בציבור בערבית ובעברית בירושלים, בהם לוקחים חלק צעירים ערבים ויהודים. המשתתפים לומדים בקבוצות מעורבות את תכני השירים משתי התרבויות, ושרים בערבית ובעברית שירים מאבני היסוד של התרבויות. מוסיקאים משני העמים מובילים ומלווים את השירה, ולקהל מחולקים תעתיקים ותרגומים של השירים בשתי השפות.  היוזמה נוצרה ע"י יזמים צעירים יהודים וערבים בראשות הדי גולדשמידט ומחמוד שחאדה, שרצו ליצור מפגש בין- תרבותי שאינו נוגע ישירות בדיאלוג על קונפליקט היהודי-ערבי.

ייחודו של הפרויקט הוא העשייה התרבותית המשותפת דרך שירה בציבור, שהיא אירוע תרבותי- חברתי מוסיקלי, בו כל מי שמגיע לוקח חלק פעיל: בשירה, בלימוד המקדים הקבוצתי ובנגינה. כך לומדים הצעירים כי דרך התרבות, ניתן לא רק ליצור הכרות ולתרום לגישור על הפער, אלא אף לחגוג את הגיוון התרבותי הייחודי לערים מעורבות.

 בירושלים ובערים מעורבות נוספות חלק גדול מתושבי העיר אינם מכירים את התרבויות השונות המרכיבות אותה. למרות החיים בשכנוּת, ערבים ויהודים כמעט ואינם נפגשים, ומעטים יותר המפגשים המבוססים על הכרת תרבויות הדדית ומעמיקה. קהל היעד של הפרויקט מורכב בעיקרו מסטודנטים, צעירים וצעירות ערבים ויהודים אוהבי מוסיקה, שבדרך כלל אינם נפגשים, ודרך מפגש זה ייצרו קשרי חברות וקשרי תרבות שיוכלו להוביל לשכנות טובה יותר.

אנו מציעים קיום של פיילוט שיפעיל את הפרויקט בעוד 3 ערים מעורבות נוספות: יפו, חיפה ובאר שבע לצד המשך פעילות בירושלים. ביפו, חיפה וב"ש יתקיימו 3 אירועי "פשוט שרים" בכדי לשמור על רצף ועומק של האירועים ולייצר תהליך עד כמה שניתן, ובירושלים יתקיימו 4 אירועים. האירועים יחלו בסמסטר ב' של שנה"ל תשע"ג (מינואר 2013) ויימשכו עד לסיום השנה האקדמית (יוני 2013), כאירוע לחודש בכל אחת מ-4 הערים.

לפרטים נוספים ניתן לפנות לרכזי התוכנית:

חגי הירשמן haggaih@hillelisrael.org.il  054-7665455

מחמוד שחאדה  054-5588222 machmod5@gmail.com